新华社意大利威尼斯9月9日电通讯｜一封跨越山海的家书在威尼斯引发共鸣——记《给阿嬷的情书》意大利首映

  新华社记者任耀庭

  8日下午，意大利水城威尼斯M9博物馆内，150余名中意两国观众静静等待，一场关于“家”的故事即将在这里展开。

  银幕亮起，潮汕乡音响起。电影《给阿嬷的情书》把一封跨越时间与山海的家书带到威尼斯，也把关于亲情、乡愁和故乡的记忆，呈现在异国他乡的银幕之上。

  第83届威尼斯国际电影节华语电影全球推广系列活动6日至8日举行，通过华语电影交流会、市场展映、对谈等形式，集中展示优秀华语电影。《给阿嬷的情书》展映是该系列活动的一部分，由北京卓意国际传媒有限公司主办，意大利华夏文化协会、米兰美琪慈善基金会、威尼斯新马可·波罗之路文化促进会协办。

  影片放映前，《给阿嬷的情书》主创团队走上台与观众见面。主演李思潼说，自己和团队中的许多人都是第一次来到欧洲，“我们在潮汕拍摄的时候，没有想过有一天电影会走这么远，希望电影中的故事能温暖世界上更多的人”。

  对不少观众而言，这场放映同样是一段特殊的旅程。来自米兰、罗马、特雷维索等地的意大利华侨华人专程赶到威尼斯观影。华人观众秦莎莎告诉记者，这是她第二次观看这部影片，在海外看到关于故乡和亲人的故事，“有一种别样的触动”，“能在威尼斯电影节期间在影院看到这部电影，很惊喜、也很感动”。

  意大利华夏文化协会会长周小燕告诉记者，家国情怀永远是华侨华人创业奋斗最大的动力。

  中国驻米兰总领事张承刚在致辞中说，《给阿嬷的情书》以入选《世界记忆名录》的侨批档案为核心叙事载体，讲述下南洋华侨跨越数十年的守望与坚持。他表示，意大利有31万华侨华人，一代代侨胞远渡重洋、扎根当地，同影片中的主人公一样，书写着跨越山海的家国故事。

  “这部作品实在太令人动容了。”意大利前副外长、威尼斯前副市长劳拉·芬卡托在现场接受记者采访时说，影片讲述的“家庭”“远方”和“根”等元素，同样能够让意大利人产生共鸣，许多意大利人也曾离开家乡，身处异国依然希望保留自己的身份和记忆。

  芬卡托说，电影正在成为意中文化联系的重要桥梁。在人工智能和数字技术快速发展的今天，“人情味更显珍贵”，“《给阿嬷的情书》正是一部充满人性光辉的中国电影”。她表示，希望未来能看到更多的中国故事在海外放映。

  对于主创团队而言，这封“写给阿嬷的情书”已经跨过了万里山海；对于远离故乡的华侨华人而言，它也像是一封从家乡寄来的信。在威尼斯，这封信又被更多人打开、读懂。

  第83届威尼斯国际电影节于9月2日至12日举行。威尼斯国际电影节创立于1932年，与法国戛纳国际电影节、德国柏林国际电影节并称欧洲三大国际电影节。