新华社巴黎9月11日电通讯｜一枚橄榄里的“人情味”——《给阿嬷的情书》触动法国观众

  新华社记者张百慧邬惠我

  “我很想尝一尝潮汕的橄榄。它看起来和欧洲的橄榄不同，更有人情味。”

  法国观众凯斯9日在看完电影《给阿嬷的情书》后对记者说。当天，影片在巴黎13区一家影院举行特别放映会，主创团队到场与观众进行映后交流。

  导演蓝鸿春在回答现场提问时说，橄榄是潮汕地区常见的日常食物，许多潮汕阿嬷都有随身携带橄榄的习惯。影片最后，年迈的叶淑柔漂洋过海，将一枚潮汕橄榄送入谢南枝口中，这一地域文化符号也成为连接人物情感的“私藏味道”。

  橄榄所承载的地方记忆，只是影片诸多文化细节之一。自9月2日在法国院线公映以来，《给阿嬷的情书》以“侨批”为主线呈现海外华人的生活经历，以及侨民之间的守望相助。

  “侨批”是连接上世纪南洋华侨与故乡亲人的纽带，凯斯也从一封封家书中感受到情感共鸣。他说，自己在异乡生活时，也曾因为不愿让父母担心而隐瞒真实的工作和生活状况，影片中的故事“很像我人生中的一部分”。

  法国观众贾米拉认为，这部影片呈现的制作质感让人惊叹。“电影的布景和镜头调度都很出色，曼谷唐人街上的细节也还原得非常到位，我不久前刚去过那里。”她表示，希望看到更多真正扎根中国文化、讲述中国故事的电影。

  法国电影行业从业者爱德华·帕拉尔迪注意到演员对人物情感的细腻处理。他说，片中人物往往不通过愤怒和呐喊宣泄情绪，这种源自中国文化的克制表达“给影片带来一种诗意”。

  法国《世界报》说，该片是一部“根植于中国传统价值观”的剧情片。法国《费加罗报》评论称，该片是“一部直抵人心的中国家庭纪事”。

  据影片法国发行方介绍，自7月以来，《给阿嬷的情书》已在法国举行多场点映，在当地华人群体中持续积累口碑，并通过观众口口相传保持热度。

  蓝鸿春9日在映后交流会上表示，海外华侨华人的经历是一座“故事的宝矿”，还有很多像《给阿嬷的情书》这样的动人故事“值得被挖掘和讲述”。